A influência das características maternas e obstétricas no perfil neonatal / The influence of maternal and obstetric characteristics on the neonatal profile / La influencia de las características maternas y obstétricas en el perfil neonatal

Objetivo: descrever a relação entre as características maternas e obstétricas com as condições de nascimento dos recém-nascidos. Método: estudo transversal, com abordagem quantitativa, que utilizou a técnica documental retrospectiva. Os dados são relativos aos partos ocorridos em uma instituição pública do estado do Rio de Janeiro (RJ), entre janeiro e junho de 2015. Resultados: analisaram-se 723 partos, sendo 70,1% considerados a termo, e a via de parto abdominal ocorreu em 48,7% dos nascimentos. Dentre as adolescentes, 20% dos partos foram considerados pré-termo. Dos recém-nascidos com APGAR de 3 a 6, 67,4% nasceram por via abdominal e os que obtiveram maior percentual de sofrimento grave foram os considerados pré-termo (40%); 5,7% dos recém-nascidos foram classificados com PIG. As Mulheres adultas jovens foram as que os recém-nascidos obtiveram melhor índice APGAR no 1° e no 5° minuto. Conclusão: há influência das características maternas e obstétricas no perfil neonatal e na vitalidade do recém-nascido logo após o parto. Tal fato ratifica que as políticas públicas vigentes devem ser cumpridas a fim de qualificar a atenção ao parto e nascimento baseados na premissa de que parir e nascer são eventos fisiológicos e merecem atenção e qualificação profissional.(AU)

Objective: To describe the relationship between maternal and obstetric characteristics with the birth conditions of newborns. Method: Cross-sectional study, quantitative approach with retrospective documentary technique. The data are related to the births that took place in a public institution in the state of Rio de Janeiro (RJ), between January and June 2015. Results: 723 births were analyzed, 70.1% of which were considered at term, and the abdominal delivery occurred in 48.7% of births. Among adolescents, 20% of deliveries were considered preterm. Of the newborns with APGAR from 3 to 6, 67.4% were born via the abdominal route, and those who obtained the highest percentage of severe suffering were those considered preterm (40%), 5.7% of the newborns were classified with PIG. Young adult women were the ones that newborns had the best APGAR index in the 1st and 5th minute. Conclusion: There is an influence of maternal and obstetric characteristics on the neonatal profile and the newborn's vitality shortly after delivery. This fact ratifies that the current public policies must be complied with to qualify the care for childbirth and birth based on the premise that giving birth and birth are physiological events and deserve attention and professional qualification.(AU)

Objetivo: Describir la relación entre las características maternas y obstétricas con las condiciones de nacimiento de los recién nacidos. Método: Estudio transversal, con abordaje cuantitativo con técnica documental retrospectiva. Los datos se relacionan con los partos ocurridos en una institución pública del estado de Río de Janeiro (RJ), entre enero y junio de 2015. Resultados: Se analizaron 723 partos, de los cuales el 70,1% se consideraron a término, el parto abdominal ocurrió en el 48,7% de los nacimientos. Entre las adolescentes, el 20% de los partos se consideraron prematuros. De los recién nacidos con APGAR de 3 a 6, el 67,4% nacieron por vía abdominal y los que obtuvieron mayor porcentaje de sufrimiento severo fueron los considerados pretérmino (40%), el 5,7% de los recién nacidos fueron clasificados con PIG. Las mujeres adultas jóvenes fueron las que tuvieron el mejor índice APGAR en los recién nacidos en el 1º y 5º minuto. Conclusión: Existe una influencia de las características maternas y obstétricas en el perfil neonatal y en la vitalidad del recién nacido poco después del parto. Este hecho ratifica que deben cumplirse las políticas públicas vigentes para calificar la atención al parto y al nacimiento bajo la premisa de que el parto y el nacimiento son eventos fisiológicos y merecen atención y calificación profesional.(AU)

Assistência ao parto em um hospital da baixada litorânea do Rio de Janeiro: desafios para um parto respeitoso / Childbirth care in a Rio de Janeiro coastal lowlands hospital: challenges for respectful birth / Asistencia al parto en un hospital de una región específica del Rio de Janeiro: desafíos para un parto respetuoso

Objetivo: analisar a assistência ao parto das mulheres assistidas em um hospital público da baixada litorânea do Rio de Janeiro. Método: trata-se de um estudo descritivo, de natureza quantitativa, de delineamento transversal, que utilizou a técnica documental retrospectiva. Os dados da pesquisa são relativos aos partos que ocorrem na instituição durante o período de janeiro a junho de 2015. Resultados: dos 796 partos, 352 (44,22%) ocorreram por via vaginal e 444 (55,77%) por via abdominal. Constatou-se que as primíparas e as mulheres com mais de 35 anos foram submetidas com maior frequência a cesárea. Das 352 parturientes que tiveram parto vaginal, 164 (46,59%) tiveram a episiotomia realizada. Conclusão: a instituição apresenta alto índice de partos cirúrgicos e realização de intervenções obstétricas, tais como a episiotomia, sendo realizada de forma rotineira e sem indicação adequada. A assistência encontra-se desumanizada e em desacordo com as atuais recomendações e evidências científicas

Objective: the study's purpose has been to analyze the childbirth care of women assisted at a public hospital in the coastal lowland of Rio de Janeiro State. Method: this is a descriptive and cross-sectional study with a quantitative approach that applied the retrospective documentary technique. The research data are related to the births that occured in the institution during the period from January to June 2015. Results: a total of 796 births were recorded, 352 (44.22%) occurred by the vaginal route and 444 (55.77%) via abdominal. It was found that primiparous and women over 35 years old were more frequently submitted to cesarean section. Among 352 parturients who had a vaginal delivery, 164 (46.59%) had the episiotomy performed. Conclusion: the institution has a high rate of surgical deliveries and obstetric interventions, such as episiotomy, performed routinely and without adequate indication. The assistance is dehumanized and in disagreement with current recommendations and scientific evidence

Objetivo: analizar la asistencia de parto de las mujeres assistidas en un hospital público de la baixada litorânea del Rio de Janeiro. Método: trata de um estúdio descriptivo, de naturaleza cuantitativa, de delineamento transversal, que utiliza la técnica documental retrospectiva. Dado los resultados de la investigación los partos ocurren en instituciones en Enero a Junio de 2015. Resultados: de los 796 partos, 352 (44,22%) ocurren por via vaginal, el 444 (55,77%) por via abdominal. Constantemente las mujeres primerisas con más de 35 anos son sometidas con mayor frecuencia a cesárea. Dadas las 352 pacientes que tuvierón parto vaginal, 164 (46,59%) tuvieron una epiosotomía. Conclusión: la institución representa un alto índice de partos cirúrgicos y realización de intervenciones obstétricas, tales como una episiotomia, siendo realizada de forma rutinaria y sin indicación adecuada. La asistencia se encuentra desumanizada en desacuerdo con las actuales recomendaciones y evidencias científicas

Perfil das mulheres submetidas à cesariana segundo Classificação de Robson: pesquisa de campo / Perfil de mujeres sometidas a cesárea según la Clasificación de Robson: investigación de campo / Profile of women undergoing cesarean section according to Robson's Classification: field research

OBJETIVO: Caracterizar o perfil das mulheres submetidas à cesariana segundo a classificação da Escala Robson em um Hospital público da baixada litorânea do Estado do Rio de Janeiro. MÉTODO: Pesquisa de campo, descritiva, de natureza quantitativa, utilizando a técnica documental retrospectiva, realizada em 2016. RESULTADO: Foram analisados 267 prontuários de mulheres submetidas a cesariana, representando 53,4% do total de nascimentos, com maior incidência nas mulheres pertencentes ao Grupo 02 (31,46%); Grupo 01 (9,36%); e Grupo 05 (29,96%) da Escala de Robson. CONCLUSÃO: A Escala de Robson pode ser uma ferramenta útil na identificação dos grupos que efetivamente necessitam de intervenção com vistas à redução das taxas de cesáreas desnecessárias. O estudo aponta para necessidade imediata de medidas que possam qualificar a atenção ao parto na instituição pesquisada.

OBJETIVO: caracterizar el perfil de las mujeres que se someten a una cesárea de acuerdo con la clasificación de la escala Robson en un hospital público en las tierras bajas en las zonas costeras del estado de Río de Janeiro. MÉTODO: Investigación de campo, descriptiva, de naturaleza cuantitativa, utilizando la técnica documental retrospectiva, realizada en 2016. RESULTADOS: se analizaron 267 registros médicos de mujeres sometidas a cesárea, que representan el 53.4% del total de nacimientos, con una mayor incidencia en las mujeres que pertenecen al Grupo 02 (31.46%); Grupo 01 (9,36%); y el Grupo 05 (29.96%) de la Escala Robson. CONCLUSIÓN: La escala de Robson puede ser una herramienta útil para identificar los grupos que necesitan intervención de manera efectiva para reducir las cesáreas innecesarias. El estudio señala la necesidad inmediata de medidas que puedan calificar la atención del parto en la institución investigada.

OBJECTIVE: To characterize the profile of women undergoing cesarean section according to the Robson Scale classification at a public hospital in the coastal lowlands of the State of Rio de Janeiro. METHOD: Descriptive, quantitative field research, using the retrospective documentary technique, performed in 2016. RESULTS: 267 medical records of women undergoing cesarean section were analyzed, representing 53.4% of the total births, with a higher incidence in women belonging to Group 02 (31.46%); Group 01 (9.36%); and Group 05 (29.96%) of the Robson Scale. CONCLUSION: The Robson Scale can be a useful tool in identifying the groups that effectively need intervention in order to reduce unnecessary cesarean rates. The study highlights the immediate need for measures that can qualify childbirth care in the researched institution.

Estilo de vida e riscos à saúde de adolescentes e jovens / Lifestyle and health risks of adolescents and young people / Estilo de vida y riesgos para la salud de adolescentes y jóvenes

Objetivo: Descrever as condições do estilo de vida e riscos à saúde de um grupo de adolescentes e jovens participantes de um Núcleo de Atenção à Saúde do Adolescente (NASA). Métodos: Estudo descritivo de abordagem qualitativa realizado com 13 adolescentes e jovens cadastrados no NASA de um município da Baixada Litorânea do estado do Rio de Janeiro, por meio de questionários padronizados autoaplicáveis. Resultados: Foram identificados hábitos alimentares inadequados; precocidade das relações sexuais e uso irregular de preservativo; ausência de atividade física e situações constrangedoras vivenciadas na escola. Conclusão: O estudo aponta situações de riscos à saúde que demandam estratégias preventivas, sobretudo de promoção da saúde. Faz-se necessária a implementação de ações intersetoriais locais voltadas para a redução de vulnerabilidades com ênfase nos eixos temáticas de alimentação, sexualidade, atividade física, prevenção da violência e cultura da paz

Introduction: The occurrence of transmissible and non-communicable diseases related to lifestyle has acquired relevance in the juvenile phase. The objective was to describe aspects of the lifestyle of participants of a Teen Health Care Center. Materials and methods: Descriptive study of qualitative approach carried out with 13 adolescents and young people registered in the Adolescent Health Care Center of a city of Baixada Litorânea, state of Rio de Janeiro, Brazil, using standardized self-administered questionnaires. Results: Inappropriate eating habits; Precocity of the onset of sexual intercourse and irregular use of condoms; Absence of regular physical activity and embarrassing situations experienced at school were identified. Discussion: The commitment in these aspects of lifestyle indicates that there are situations of health risks that demand new preventive strategies besides the educational actions with the young public. Conclusions: There is a need for planning and implementation of local intersectoral actions at primary and secondary health care levels aimed at reducing youth vulnerabilities on inadequate feeding, sexual precocity, irregular physical activity and school violence

Introducción: La aparición de las enfermedades transmisibles y no transmisibles relacionadas con el estilo de vida ha obtenido relevancia en la fase juvenil. El objetivo fue describir aspectos del estilo de vida de participantes de un Núcleo de Atención a la Salud del Adolescente. Materiales y métodos: Estudio descriptivo del abordaje cualitativo realizado con 13 adolescentes y jóvenes registrados en el Núcleo de Atención a la Salud del Adolescente de un municipio de la Baixada Litoral del estado de Río de Janeiro, Brasil, por medio de cuestionarios estandarizados autoaplicables. Resultados: Se identificaron hábitos alimenticios inadecuados; Precocidad del inicio de las relaciones sexuales y uso irregular de preservativo; Ausencia de actividad física regular y situaciones embarazosas vivenciadas en la escuela. Discusión: El compromiso en estos aspectos del estilo de vida apunta que existen situaciones de riesgos a la salud que demandan nuevas estrategias preventivas además de las acciones educativas con el público joven. Conclusiones: Hay necesidad de planificación y realización de acciones intersectoriales locales en niveles de atención primaria y secundaria en salud que estén dirigidas a reducir las vulnerabilidades juveniles sobre alimentación inadecuada, precocidad sexual, actividad física irregular y violencia escolar